- PÉNÉTRER
- v. tr.
Passer à travers; Entrer fort avant. La lumière pénètre le verre, pénètre tous les corps diaphanes. L’huile pénètre les étoffes. L’eau avait pénétré ses habits. Un tel coup pénètre les chairs et va jusqu’à l’os. Ces substances, mêlées ensemble, se pénètrent intimement. Le grand froid pénètre la terre. Il fait un vent sec qui pénètre la poitrine.
PÉNÉTRER s’emploie figurément et signifie Découvrir, parvenir à connaître, avoir une profonde connaissance de quelque chose. Pénétrer le sens caché d’un mot. Pénétrer les ruses, les desseins de quelqu’un. J’ai pénétré sa pensée. Je pénétrerai ce mystère. Pénétrer les secrets de la nature. Dieu pénètre le fond des coeurs, les pensées les plus secrètes.
Pénétrer quelqu’un, Découvrir ses secrètes pensées, ses desseins cachés. Cet homme a beau feindre, il n’est pas difficile à pénétrer. Il ne se laisse pas facilement pénétrer.
PÉNÉTRER signifie encore figurément Toucher profondément. Les beautés de la religion le pénètrent, pénètrent son âme. Sa douleur me pénètre le coeur.
Il s’emploie comme verbe intransitif dans la plupart de ses acceptions. Le coup pénétra dans les chairs, pénétra jusqu’à l’os. Pénétrer dans les rangs ennemis. Ce voyageur n’a pas pénétré dans l’intérieur du pays. Je n’ai pu pénétrer jusqu’au ministre. Pénétrer dans la confiance de quelqu’un. Il est difficile de pénétrer dans sa pensée. Je n’ai pas voulu pénétrer dans ces mystères.
SE PÉNÉTRER signifie Remplir son esprit, son âme de quelque pensée, de quelque sentiment. Il faut bien vous pénétrer de cette vérité. Se pénétrer du sentiment de ses devoirs. Pénétré de douleur. Pénétré de l’amour de Dieu, des vérités de la religion. Je suis pénétré de cette vérité.
Avoir l’air pénétré, Paraître affecté profondément de ce qu’on entend ou de ce qu’on dit soi-même. On dit dans un sens analogue : Il a l’air pénétré de son importance.
L'Academie francaise. 1935.
